Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Racek - Dmitrij Marjanov (Alik Raduga), Jana Páleníčková - Jekaterina Parfjonova (Dáša), Jiří Bruder - Jurij Kuklačjov (Ivan Ivanovič), Ilona Svobodová - Olga Mašnaja (Irina Michajlovna) a další.
Překlad: Zdena Míchková
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Zdena Míchková, Vladimíra Václavková
Zvuk: Martin Frič
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
